Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

возле near

Толкование Перевод

1 возле

возле near

Sokrat personal > возле
2 возле

near предлог:
near (около, возле, у, близ, к)

beside (рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо)
наречие:
beside (рядом, возле)

Русско-английский синонимический словарь > возле
3 возле

near; by

во́зле до́ма — near the house

Американизмы. Русско-английский словарь. > возле
4 возле

нареч. и предл. (рд.)
by, near, close by

возле него — by / near him; by his side, beside him

Русско-английский словарь Смирнитского > возле
5 возле

1. предл.; (кого-л./чего-л.)
by, near, beside, close by, next to
2.
by, near, nearby, close by
* * *

near

* * *

by, near, beside, close by, next to

* * *

about

around

at

beside

border

brim

brink

by

edge

edging

extremity

land

margin

near

neared

region

ridge

rim

verge

Новый русско-английский словарь > возле
6 возле

1) нареч. ( около) by, near, close by

2) предл. (рд.) by, near

во́зле него́ — by / near him; by his side, beside him

Новый большой русско-английский словарь > возле
7 возле

............................................................

1. close

(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک

(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن

............................................................

2. near by

............................................................

3. by

(adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم

............................................................

4. near

(adv. & adj. & vivt.) نزدیک، تقریبا، قریب، صمیمی، نزدیک شدن

............................................................

5. beside

درکنار، نزدیک، در یک طرف، بعلاوه، باضافه، از طرف دیگر، وانگهی

............................................................

6. next to

Русско-персидский словарь > возле
8 возле

1. предл.; (кого-л./чего-л.)
by, near, beside, close by, next to
2. нареч.
by, near, nearby, close by

Русско-английский словарь по общей лексике > возле
9 возле

нрч предл

close, near-by, beside; рядом alongside

во́зле нас — near us, beside us, close to us

Русско-английский учебный словарь > возле
10 возле

1) General subject: beside, by, near (о месте)

2) Mathematics: alongside, next to

Универсальный русско-английский словарь > возле
11 возле крепости слышались крики

Makarov: shouts wafted near the citadel

Универсальный русско-английский словарь > возле крепости слышались крики
12 возле

beside, near, next

Русско-английский словарь Wiktionary > возле
13 возле

1. by; near; beside

2. next to

Синонимический ряд:

1. около (проч.) близ; вблизи; недалеко от; неподалеку от; около; поблизости от; рядом с

2. рядом (проч.) бок о бок; обок; плечо к плечу; подле; рядком; рядом; рядышком

Русско-английский большой базовый словарь > возле
14 вблизи возле

General subject: near (при обозначении места)

Универсальный русско-английский словарь > вблизи возле
15 около

I нареч.
( рядом) by; ( вблизи) near; ( вокруг) around

никого́ нет о́коло — there is nobody around

где́-нибудь о́коло — somewhere near; ( где-л здесь) hereabout(s), somewhere near here
II предл.
1) (рд.; возле) near; ( вокруг) about

сиде́ть о́коло (кого́-л, чего́-л) — sit by (smb, smth)

о́коло го́рода есть о́зеро — there is a lake near the town

в поля́х о́коло дере́вни — in the fields (a)round / about the village

2) (рд.; приблизительно) about

о́коло трёх дней — about three days

о́коло полу́дня — about noon

сейча́с о́коло трёх (часо́в) — it is about three (o'clock) now

пришёл о́коло трёх (часо́в) — came (at) about three (o'clock)

(что́-нибудь) о́коло того́ / э́того разг. — something like that; thereabouts

де́сять ме́тров и́ли (что́-нибудь) о́коло э́того — ten metres or thereabouts

Новый большой русско-английский словарь > около
16 под

1. с В, Т, = подо
1) ниже чего-л under, unerneath

под водо́й — under water

под землёй — underground

положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table

гуля́ть под дождём — to walk in the rain

попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain

взять кого-л по́д руку — to take sb's arm

под зна́менем чего-л — under the banner of

под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet

письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door

2) возле near, in the environs of

под Москво́й — in the environs of/near Moscow

би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk

под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand

3) указывает на положение кого/чего-л under

под кома́ндой/кома́ндованием кого-л — under sb's command, under sb

под руково́дством кого-л — under sb's leadership, under sb

быть под аре́стом — to be under arrest,

под стражей — to be in custody

быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court

4) для for, as

испо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse

отвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
2. с В
1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve of

под ве́чер — towards evening

под коне́ц — towards the end (of sth)

под Но́вый год — on New Year's eve

ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty

2) в виде чего-л imitation attr, in imitation of

под оре́х — imitation walnut

обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper

под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth

3) в обмен на ручательство on, as

под зало́г — on security, as security/guarantee

под распи́ску — against receipt

дать кому-л де́ньги под распи́ску — to make sb write out a receipt for the money

вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel

4) в сопровождении to

под аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)

петь под гита́ру — to sing to a guitar

писа́ть под дикто́вку — to take dictation

Русско-английский учебный словарь > под
17 около

1) ( возле) near, by; ( рядом) next to

2) ( приблизительно) about

в э́том за́ле о́коло 500 мест — this hall seats about five hundred

Американизмы. Русско-английский словарь. > около
18 близ

near наречие:
near (около, недалеко, близ, близко, почти, поблизости)

close (близко, почти, вплотную, близ, коротко)
предлог:
near (около, возле, у, близ, к)

close (близ)

nearby (близ)

beside (рядом с, около, возле, кроме, помимо, близ)

about (о, об, около, по, относительно, близ)

Русско-английский синонимический словарь > близ
19 около

about наречие:
about (около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом)

around (вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, всюду)

near (около, недалеко, близ, близко, почти, поблизости)

some (несколько, немного, около, приблизительно, отчасти, немало)

nearly (почти, около, приблизительно, близко)

next (рядом, дальше, затем, около, после, потом)

by (мимо, согласно, рядом, около, близко)

in the neighborhood of (по соседству с, около, приблизительно, поблизости от)

toward (около)
предлог:
about (о, об, около, по, относительно, насчет)

around (вокруг, около, по, приблизительно, за)

near (около, возле, у, близ, к)

at (в, на, при, у, за, около)

beside (рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо)

next (рядом, около)

next to (рядом с, около)

circa (около, приблизительно)

by (по, на, к, при, у, около)

round (вокруг, кругом, по, за, около, у)

in the vicinity of (около, приблизительно, поблизости)

alongside (рядом, около, у борта)

towards (к, в направлении, по отношению к, по направлению к, навстречу, около)

toward (к, в направлении, по отношению к, по направлению к, для, около)

nigh (рядом, около)
сокращение:
cca (около, приблизительно)

abt (около, приблизительно, примерно)

c (век, около, приблизительно, малая калория, килокалория, сантиметр)

a. (годичный, ежегодный, около, приблизительно, примерно)

nr. (близко, недалеко, около)

Русско-английский синонимический словарь > около
20 около

1. close to

перестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось — stop giving me circular explanations and tell me what really happened

2. c

3. next

около; после — next to

4. something like

около; приблизительно — something like

5. around

весить около — weigh around

около полудня — round midday

толпиться около ворот — to throng round the gates

6. in the neighbourhood of

вертеться вокруг да около — beat about the bush

приблизительно; около — in the neighbourhood of

поставить стул около стола — to set a chair at the table

приблизительно, примерно, около — in the neighbourhood of

где-то около станции — in the neighbourhood of the station

7. in the vicinity of

около этого; примерно в это время — about then

в размере около — at the rate of about

8. next to

9. about; around; by; at; near; nearly; nearby

около двух месяцев — somewhere about two months

около десяти лет назад — about ten years ago

около тридцати гостей — about thirty guests

около шести долларов — about six dollars

10. at

11. beside

12. by

13. near

14. some

около ста человек — some hundred people

около миллиона — some million

около тысячи — some thousand

Синонимический ряд:

1. возле (проч.) близ; вблизи; возле; недалеко от; неподалеку от; поблизости от; рядом с

2. рядом (проч.) бок о бок; обок; плечо к плечу; подле; рядком; рядом; рядышком

Русско-английский большой базовый словарь > около

Страницы

См. также в других словарях:

Near Citadel Apartment — (Львов,Украина) Категория отеля: Адрес: Glibova Street 5, App 9, Львов, 7900 … Каталог отелей
Near the Sea Apartments — (Коктебель,Крым) Категория отеля: Адрес: Lenina Street 146, 98186 Коктебель … Каталог отелей
Near the Sea Apartments — (Коктебель,Крым) Категория отеля: Адрес: Lenina Street 146, 98186 Коктебель … Каталог отелей
В Бинзи возле Оксфорда — Джордж Прайс Бойс В Бинзи возле Оксфорда, 1862 At Binsey, ne … Википедия
Квартира возле моря — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Обсерваторный переулок, Одесса, 65014 … Каталог отелей
Коттедж возле моря — (Крыжановка,Украина) Категория отеля: Адрес: улица Приморская 2 а дом 3, Крыжано … Каталог отелей
Ok Apartments near Palace Sporta - Kiev — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Gorkogo Street area … Каталог отелей
Allure Resort International Drive near Universal Orlando — (Орландо,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адре … Каталог отелей
Allure Resort International Drive near Universal Orlando — (Орландо,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адре … Каталог отелей
Hampton Inn Kansas City Near Worlds of Fun — (Kansas City,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4233 N … Каталог отелей
Diamond Vacation Home Near the Beach — (Норт Майами Бич,США) Категория отеля: Адрес: 1625 North East … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

возле near

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

возле near

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: